N.º 21 (2021)

capa do nº 21 da Revista Polissema

Publicado: 2021-12:-31

Editorial

Artigos

A AQUISIÇÃO DA VOZ PASSIVA POR APRENDENTES CHINESES DE PORTUGUÊS LÍNGUA SEGUNDA

Qunying Li, Cristina Flores

1-30
- PDF
EIN CLOZE TEST ZUR SPRACHSTANDSERHEBUNG PORTUGIESISCHER L2 LERNER DES DEUTSCHEN

Cristina Flores, Clara Setas, Inês Sousa, João Antunes
- PDF (Deutsch)
EFEITOS DE ANOTAÇÕES DIGITAIS NA PRODUÇÃO DE RESUMOS

Juliano Sippel

54-75
- PDF
RECONTEXTUALIZAÇÃO NA TRADUÇÃO DE PORTUGUÊS PARA CHINÊS DE LIVROS INFANTIS

Jingwen Zhang, Wang Suoying

76-109
- PDF
TRADUZIR METÁFORA NÃO É MAMÃO COM AÇÚCAR A BUSCA POR EQUIVALENTES DE BOTANOMORFISMOS

Rozane Rebechi, Elaine Trindade

110-132
- PDF
A TRADUÇAO DE GUIAS VISUAIS DESTINADOS A TURISTAS: TRANSMISSÃO DO TEXTO VISUAL

Rebeca López González

134-158
- PDF (English)
A TEORIA DOS POLISISTEMAS NO ÂMBITO AUDIOVISUAL: "FÍSICO O QUÍMICA" E"SEX EDUCATION". A CISHETERONORMA E A TEORIA QUEER

María Dolores García García

159-182
- PDF (Español (España))

Estudos

EXPLORAÇÃO DO ENSINO DA TRADUÇÃO ENTRE INGLÊS E PORTUGUÊS PELAS UNIVERSIDADES CHINESAS: UM CASO DE ESTUDO EM ZISU

Zhihua Hu, Wang Suoying

183-219
- PDF
DO ENSINO A DISTÂNCIA AO ENSINO REMOTO DE EMERGÊNCIA: DESAFIOS DE DELIMITAÇÃO CONCEPTUAL PÓS-COVID19

Joana Fernandes

220-234
- PDF
QUEM VAMOS LAPIDAR ESTE ANO? TÉCNICAS DE MISTÉRIO EM “THE LOTTERY”, DE SHIRLEY JACKSON

João de Mancelos

234-249
- PDF

Traduções

TRADUÇÃO DA LENDA DAS ROSAS DE ROSAIS

Christine Remy

250-262
- PDF (Français (France))
TRADUÇÃO DO CONTO: A PROCISSÃO DOS ABALOS (LA PROCESSION DES SECOUSSES)

Christine Remy

263-276
- PDF (Français (France))
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DO CONTO LA GUAGUA

Viviana Rodriguez

277-285
- PDF (Español (España))

Recensões

¡ABSALÓN, ABSALÓN! EN LENGUA ESPAÑOLA: NOTAS SOBRE LA EDICIÓN PROLOGADA Y ANOTADA DE BERNARDO SANTANO MORENO

Fernando Cid Lucas

286-291
- PDF (Español (España))