N.º 23 (2023)

A POLISSEMA visa divulgar a atividade pedagógica e científica na área de Letras, nomeadamente nos âmbitos de Tradução, Interpretação, Localização, Linguística, Línguas para Fins Específicos, Tecnologias Aplicadas ao Ensino de Línguas. de Tradução e Interpretação, Comunicação Técnica, Comunicação Multimodal, Escrita Criativa, entre outros.

Publicado: 2023-12-30

Editorial

Artigos

A GRAMÁTICA DOS MANUAIS DE PORTUGUÊS DO 7.º ANO: VERBOS OPERATÓRIOS E TAREFAS

Miguel Baptista Miranda Correia

1-25
- PDF
DEMONSTRATIVES THIS AND THAT IN MANSFIELD’S THE FLY AND IN BRAZILIAN PORTUGUESE TARGET TEXTS

Roberta Rego Rodrigues

26-44
- PDF (English)
HUMAN TRAITS THROUGH BOTANICAL METAPHORS: BOTANOMORPHS IN AMERICAN ENGLISH AND BRAZILIAN PORTUGUESE FOR TRANSLATION PURPOSES

Adauri Brezolin

45-67
- PDF (English)
LES PREMIÈRES CATÉGORIES GRAMMATICALES UTILISÉES DANS LA LANGUE MATERNELLE DE L'ENFANT MAROCAIN : UNE ÉTUDE PSYCHOLINGUISTIQUE

younes Bouya, Abdeslam Hbabou

68-90
- PDF (Français)
METÁFORA E METONÍMIA NA REVOLUÇÃO DE ABRIL: UM ESTUDO COM DISCURSOS POLÍTICOS

Sara Pita

91-114
- PDF
NAVIGATING CULTURAL TRANSITIONS: A COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATED ADVERTISEMENTS THROUGH LOCALIZATION

Abdelkrim Chirig, Karima Bouziane, Marouane Zakhir

115-134
- PDF (English)

Estudos

ECOS CAÓTICOS (1975) E TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA: NOTAS SOBRE OS PONTOS DE CONTATO ENTRE AS POÉTICAS DE JAIRO FERREIRA E SOUSÂNDRADE

Rafael Ferreira de Aquino Passos

135-154
- PDF
EL FRANCÉS Y EL WOLOF EN EL HABLA SEEREER DE HOY: ¿PRÉSTAMOS O ALTERNANCIA DE CÓDIGOS?

Babacar Mbagnick NDOUR

155-176
- PDF (Español)
LE GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE COLLABORATIF COMME STRATÉGIE D’ENSEIGNEMENT D’UNE LANGUE DE SPÉCIALITÉ

Christina Dechamps

178-196
- PDF (Français)

Traduções

A TRADUÇÃO DO CONTO “МЕСТЬ” (A VINGANÇA) DE ANTON TCHEKHOV

Maria Helena Guimarães Ustimenko, Inês Gil, Rafael Dias

197-208
- PDF
TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DO CONTO „GLÜCK HABEN“ DA AUTORA ELISABETH LANGGÄSSER

Micaela Marques Moura

209-221
- PDF

Recensões

REVIEW: LEGAL INTERPRETING – TEACHING, RESEARCH, AND PRACTICE, BY JEREMY L. BRUNSON (ED.), GALLAUDET UNIVERSITY PRESS, 2022

Marco Furtado

242-249
- PDF (English)
THE CAMBRIDGE INTRODUCTION TO INTERCULTURAL COMMUNICATION BY GUIDO RINGS & SEBASTIAN M. RASINGER, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2023

Laura Tallone

222-226
- PDF (English)
DARK HERITAGE TOURISM IN THE IBERIAN PENINSULA, BY SARA CERQUEIRA PASCOAL, LAURA TALLONE AND MARCO FURTADO (Eds).

Óscar Navajas-Corral

227-234
- PDF (English)
O PAPEL DE PAREDE AMARELO, DE CHARLOTTE PERKINS GILMAN, TRADUZIDO POR JOANA RIBEIRO

João de Mancelos

235-241
- PDF

N.º 23 (2023)

Editorial

EQUIPA EDITORIAL

ÍNDICE

PREFÁCIO

Artigos

A GRAMÁTICA DOS MANUAIS DE PORTUGUÊS DO 7.º ANO: VERBOS OPERATÓRIOS E TAREFAS

DEMONSTRATIVES THIS AND THAT IN MANSFIELD’S THE FLY AND IN BRAZILIAN PORTUGUESE TARGET TEXTS

HUMAN TRAITS THROUGH BOTANICAL METAPHORS: BOTANOMORPHS IN AMERICAN ENGLISH AND BRAZILIAN PORTUGUESE FOR TRANSLATION PURPOSES

LES PREMIÈRES CATÉGORIES GRAMMATICALES UTILISÉES DANS LA LANGUE MATERNELLE DE L'ENFANT MAROCAIN : UNE ÉTUDE PSYCHOLINGUISTIQUE

METÁFORA E METONÍMIA NA REVOLUÇÃO DE ABRIL: UM ESTUDO COM DISCURSOS POLÍTICOS

NAVIGATING CULTURAL TRANSITIONS: A COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATED ADVERTISEMENTS THROUGH LOCALIZATION

Estudos

ECOS CAÓTICOS (1975) E TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA: NOTAS SOBRE OS PONTOS DE CONTATO ENTRE AS POÉTICAS DE JAIRO FERREIRA E SOUSÂNDRADE

EL FRANCÉS Y EL WOLOF EN EL HABLA SEEREER DE HOY: ¿PRÉSTAMOS O ALTERNANCIA DE CÓDIGOS?

LE GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE COLLABORATIF COMME STRATÉGIE D’ENSEIGNEMENT D’UNE LANGUE DE SPÉCIALITÉ

Traduções

A TRADUÇÃO DO CONTO “МЕСТЬ” (A VINGANÇA) DE ANTON TCHEKHOV

TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DO CONTO „GLÜCK HABEN“ DA AUTORA ELISABETH LANGGÄSSER

Recensões

REVIEW: LEGAL INTERPRETING – TEACHING, RESEARCH, AND PRACTICE, BY JEREMY L. BRUNSON (ED.), GALLAUDET UNIVERSITY PRESS, 2022

THE CAMBRIDGE INTRODUCTION TO INTERCULTURAL COMMUNICATION BY GUIDO RINGS & SEBASTIAN M. RASINGER, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2023

DARK HERITAGE TOURISM IN THE IBERIAN PENINSULA, BY SARA CERQUEIRA PASCOAL, LAURA TALLONE AND MARCO FURTADO (Eds).

O PAPEL DE PAREDE AMARELO, DE CHARLOTTE PERKINS GILMAN, TRADUZIDO POR JOANA RIBEIRO

Idioma

Informações