O (IN)CUMPRIMENTO DA LEI DA MODERNIZAÇÃO ADMINISTRATIVA. REFLEXÕES SOBRE POSSÍVEIS CAUSAS E INEVITÁVEIS CONSEQUÊNCIAS

Autores

  • Inês Ferreira sem

DOI:

https://doi.org/10.34630/polissema.vi.5659

Palavras-chave:

Modernização administrativa, linguagem jurídica, Decreto-Lei n.º 135/99., linguagem simples

Resumo

A legislação portuguesa prevê a tutela de assuntos relacionados com a comunicação do Estado com os cidadãos desde 1966 (artigo 6.º do Código Civil) e 1989 (artigo 20.º da Constituição da República Portuguesa). Em 1999, o artigo 16.º da Lei da Modernização Administrativa veio amparar este tema de forma mais específica (bem como a alínea g) do artigo 2.º, aditada em 2014).

Embora os preceitos anteriores já viessem demonstrar a preocupação do legislador com a temática da linguagem jurídica, é com a Lei da Modernização Administrativa que temos, pela primeira vez, uma previsão legal especificamente debruçada sobre ele. Os mencionados artigos desta Lei vêm definir de forma clara que a Administração Pública se deve dirigir aos cidadãos através de “linguagem simples, clara, concisa e significativa, sem siglas, termos técnicos ou expressões reverenciais ou intimidatórias”.

Este é o tema que maioritariamente aqui nos traz. Passados mais de vinte anos desde a publicação deste diploma, impõe-se fazer um ponto de situação sobre o cumprimento daquelas disposições por parte do nosso ordenamento jurídico, sendo certo que a opinião do público em geral continua a ser a da complexidade e burocracia da linguagem da Administração portuguesa.

Para refletir sobre as possíveis causas desta inobservância do disposto legal, impera recorrer aos conhecimentos das Ciências da Linguagem, para estudar a variante linguística que o discurso jurídico consubstancia e suas consequências no ato comunicacional. Posteriormente, traremos à colação um caso real que despoletou alterações administrativas que já demonstraram consequências positivas. Por fim, tentaremos propor algumas soluções.

Referências

Carmo, R. (2012). A exigência e relevância democráticas da compreensibilidade do discurso judiciário. Linguagem, Argumentação e Decisão Judiciária. Coimbra Editora, pp. 65-73.

Carvalho, J. H. (1984). Teoria da Linguagem: natureza do fenómeno linguístico e a análise das línguas. Coimbra Editora (4ª Reimpressão).

Cordeiro, A. M. (2020). Código Civil Comentado. Vol. I-Parte Geral. Almedina.

DGPJ - Direção-Geral da Política de Justiça do Ministério da Justiça (2023, 23 de out.). Simplificação da linguagem nas injunções com resultados positivos. https://rb.gy/6tpnr8.

Fernandez, E. (2016). O não estranho caso de Verónica C. (a comunicação dos tribunais e a iliteracia jurídica). Revista Julgar, 1(30).

Gabinete da Secretária de Estado Adjunta e da Justiça (2018). Intervenção da Secretária de Estado Adjunta e da Justiça na conferência “A linguagem dos tribunais e os seus destinatários – necessidade de simplificação”. Escola de Direito da Universidade do Minho, 28 de setembro de 2018. República Portuguesa. https://rb.gy/4une84.

Garmadi, J. (1983). Introdução à Sociolínguística. Publicações Dom Quixote.

HiperFM (2023, 11 de jan.). “Pipoca Mais Doce” queixa-se de “impostos a mais”, recebe “crítica” e dá resposta: “A culpa é do contribuinte…”. https://shorturl.at/dovDS.

Lusa (2023, 14 de junho). Governo está a preparar uma nova lei da modernização administrativa. https://t.ly/0HsgH.

Maingueneau, D. (1997). Introdução à Linguística. Gradiva.

Rodrigues, M. C. C. (2007). Linguagem, discurso e direito: algumas questões de linguística jurídica. Revista Do Ministério Público, 111(julho-setembro 2007), pp. 5-37.

Teixeira, J. (2014). Como Funcionam as Línguas? Uma Introdução às Ciências da Linguagem. Edições Húmus.

Tiersma, P.M. (1999). Legal Language. The University of Chicago Press.

TSF (2021, 31 de março). Simplificação de cartas do tribunal aumentou em 67% pagamento voluntário de dívidas. https://t.ly/htboC.

Downloads

Publicado

2024-05-21

Como Citar

Ferreira, I. (2024). O (IN)CUMPRIMENTO DA LEI DA MODERNIZAÇÃO ADMINISTRATIVA. REFLEXÕES SOBRE POSSÍVEIS CAUSAS E INEVITÁVEIS CONSEQUÊNCIAS. POLISSEMA – Revista De Letras Do ISCAP, 242–268. https://doi.org/10.34630/polissema.vi.5659