Macau como paisagem literária do outro em narrativas da margem
DOI :
https://doi.org/10.34630/e-rei.vi12.5776Mots-clés :
Literatura comparada, Literatura de Macau, Literatura marginal, alteridade, imagologia literáriaRésumé
O presente exercício intenta estudar, por uma via exploratória literária hermenêutica, as representações da cidade de Macau e, também, das figuras autóctones quando concretizadas por narradores deslocados e estrangeiros. Com o intuito de explicitar, de contextualizar e de compreender imagótipos e cenários literários macaenses, a investigação debruça-se sobre um conjunto de textos tidos como pertencentes à literatura de Macau, mas que, pelo seu menor estudo e divulgação, restam periféricos e marginais. Os critérios de seleção textual, transversais às obras, têm que ver (i) com a sua possibilidade de leitura cronológica sequencial, do passado até ao presente; (ii) com a presença de outros materiais complementares à leitura, como mapas, fotografias ou ilustrações e (iii) com a existência de determinadas marcas diegéticas que configuram o narrador como etnográfico. O exercício contribui para o mapeamento de obras da literatura de Macau e para um diálogo profícuo intertextual e interartes.
Références
Abdallah-Pretceille, M. (2006). Interculturalism as a paradigm for thinking about diversity. Intercultural Education, 17, 5, 475-483.
Alves, A. C. (2022). Cultura chinesa – uma perspetiva ocidental. Coimbra: Almedina.
Augé, M. (2012). Não-lugares. Campinas: Papirus.
Augusto, S. (2022). “Histórias de um céu movente”: movimentos entre centro e periferia na poesia de Carlos Morais José. Études romanes de BRNO, 43, 2, 79-98.
Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays. Austin: The University of Texas Press.
Barthes, R. (2001). A aventura semiológica. Rio de Janeiro: Martins Fontes.
Botas, J. (2012). Macau 1937-1945. Os anos da guerra. Macau: Instituto Internacional de Macau.
d’Alte, P. (2024). Imagótipos femininos nas literaturas em português a oriente. Macau: Casa de Portugal.
d’Alte, P. (2023a). A mulher e a guerra do Pacífico. Leituras da representação feminina nas obras de Luís Cardoso e de Rodrigo Leal de Carvalho. Revista Rascunhos Culturais, 13, 26, 154-186.
d’Alte, P. (2023b) (org.). Cem anos de Henrique de Senna Fernandes. Macau: Praia Grande Editores.
d’Alte, P. (2022). Mulheres em guerra: o drama da Guerra do Pacífico nos romances de Rodrigo Leal de Carvalho. Revista Graphos, 24, 3, 149-170.
d’Alte, P. (2021). Figurações da mulher nos contos macaenses de Conceição, Ondina Braga e Senna Fernandes. Asas da palavra, 18, 2, 20-35.
d’Alte, P. (2020). Luís Cardoso e Senna Fernandes: um possível diálogo de aproximação. Afluente: revista de letras e linguística, 5, 16, 93-111.
Dubois, P. (1990). L’acte photographique et autres essais. Paris: Nathan.
Espadinha, M. A. (2017). Macao Women in history and fiction. Revista de Cultura, 55, 55-63.
Fernandes, H. S. (2015). A noite desceu em dezembro. Macau: Instituto Cultural de Macau.
Fernandes, H. S. (1998). Mong-Há. Macau: Instituto Cultural de Macau.
Fernandes, H. S. (1997). Nam van – contos de Macau. Macau: Instituto Cultural de Macau.
Gil, J. (1993). O espaço interior. Lisboa: Editorial Presença.
Haiduke, P. (2011). Du côté de chez Swann de Marcel Proust: apontamentos para um estudo histórico da modernidade na virada dos séculos XIX-XX. Revista Tempo, Espaço e Linguagem, 2, 3, 122-141.
Hervey, H. (2023). Where strange gods call. Harry Hervey’s 1920 Hong Kong, Macao & Canton Soujourns. Hong Kong: Blacksmith books.
Inso, J. (1997). Cenas da vida de Macau. Macau: Instituto Cultural de Macau.
José, C. M. & Augusto, S. (2022). O livro dos nomes. Macau: Livros do Meio.
Moraes, W. (2004). Traços do Extremo Oriente. Macau: COD.
Piera Martín, L. (2022). La huella en la ventana. Categorías fenoménico-cognitivas de lo transparente y de lo opaco. Tropelias. Revista de Teoria de la Literatura y Literatura Comparada, 38, 157-182.
Puga, R. M. (2016). A imaginação de um ocidental, rumo à alteridade. Representações dos espaços semicoloniais de Macau em ‘O caminho do Oriente’, de Jaime do Inso. Hispanica, 99, 4, 541−552.
Puga, R. M. (2011). Paisagens etnográficas de Macau e do Sul da China em A chinesinha, de Maria Pacheco Borges, e Aguarelas de Macau 1960-1970, de Ana Maria Amaro. Revista de Cultura, 39, 65-87.
Reis, C. (2008). O conhecimento da literatura. Introdução aos Estudos Literários. Coimbra: Almedina.
Saraiva, A. (1995). O conceito de literatura marginal. Discursos, 10, 15–23.
Servoise, S. (2012). La fabulation du politique dans l’oeuvre d’Antoine Volodine. In Reverzy, E.; Fonkoua, R. & Hartmann, P. (dir). Les fables du politique. Des lumières à nous jours. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg.
Simas, M. & Marques, G. (2016). Contributos para o estudo da literatura de Macau: trinta autores de língua portuguesa. Macau: Instituto Cultural de Macau.
Silva, A. A. (1991). Eu estive em Macau durante a guerra. Macau: Instituto Cultural de Macau.
Silva, M. C. A. (2016). Eu também estive em Macau durante a guerra. Macau: Praia Grande edições.
Sontag, S. (2008). On photography. London: Penguin.
Souto, E. (2022). Altino Tojal e Antoine Volodine: a utopia do império. Sociologia: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 135-144.
Tamagnini, M. A. A. (2006). Lin-chi-tá (Flor de lótus). Macau: Instituto Cultural de Macau.
Teixeira, M. P. (1974). George Chinnery. Macau: Imprensa Nacional.
Volodine, A. (2012). Macau. Fotografia de Olivier Aubert. Lisboa: Sextante Editora.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© E- Revista de Estudos Interculturais 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
