FROM DURA LEX, SED LEX TO QUID IURIS? THE HISTORY OF LAW AS A VEHICLE OF LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.34630/polissema.vi.5624Keywords:
Latin; legal communication; Roman law; History of LawAbstract
The starting point of this study is the authors' teaching experience as instructors of History of Law; the main goal of this study is to highlight the contribution of the usage of Classical Languages when referring to certain cultural and legal references that, in the Roman-Germanic Law system, that is predominant in Portugal, is connected to the use of Latin. For Latin expressions such as dura lex, sed lex to quid iuris?, still used by practitioners, the history of law emerges as a vehicle to understand why these Latin expressions are still used in contemporary law. The authors focus is the decode the maintenance of Latin expresses in modern legal systems and how that feature highlights the importance of teaching History of Law, as a mode to recognize and understand the implementation of the Roman-Germanic Law system in Portugal.
References
Adomeit, K., & Hähnchen, S. (2018). Latein für Jurastudierende. C. H. Beck.
Aguiar, O. P. (2012). História de Portugal. Editora Educação Nacional.
Agricultura e mar (2021). Garum: molho de peixe da época romana volta a ser produzido em Tróia 15 séculos depois. https://t.ly/kKqoe.
Alfafar, D. (2012). O dever de colaboração e o nemo tenetur se ipsum accusare no direito sancionatório da concorrência. C&R Revista de Concorrência e Regulação, III (11/12, Jul/Dez), 319-381.
Almeida, C. M. (1988). História das Instituições. Aulas Práticas. Silva Lemos.
Almeida Costa, M. J. (2021). História do Direito Português. Almedina.
Alves, D. R. (2018). A universidade portuguesa: ontem e hoje – da sua origem ao século XVIII. Revista Quaestio Iuris, (11, 1), 485-497. DOI: 10.12957/rqi.2018.32088.
António, I. (2023). Manual Teórico-Prático de Direito Administrativo. 4.ª ed. Almedina.
Beggio T. (2018). Paul Koschaker (1879-1951): Rediscovering the Roman Foundations of European Legal Tradition. 2nd Ed. Universitatsverlag Winter.
Carrilho, F. (2013). Dicionário de Latim Jurídico. Almedina.
Coelho, A. B. (2010). Donde Viemos – História de Portugal. Volume I. Caminho.
Cruz, G. B. (2008). O essencial sobre A História da Universidade. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Cruz, S. (1969). Direito romano. Lições I Introdução. Fontes. Almedina.
Cunha, J. S. (1994). História das Instituições. Aulas Teóricas. Vol. I, 2.ª ed. Universidade Portucalense.
Cunha, J. S. (1987). Direito Internacional Público. 4.ª Ed. Almedina.
Cunha, P. F. (2016). Direito ao nome & Direito à língua. In Anjos, M. R. & Barros, P. A. (coords.) Estudos de Homenagem a Fernando de Araújo Barros (359-382). Edições ISMAI- Centro de Publicações do Instituto Universitário da Maia.
Cunha, P. F., Silva, J. A. & Soares, A. L. (2010). História do Direito – do direito romano à Constituição Europeia. Almedina.
Cruz, G. B. (1973). Relação do latim com o Direito. Actas do Colóquio sobre o ensino do latim. 227-291. Universidade de Coimbra.
Ferreira, D., & e Dias, P. (2016). História de Portugal, o que todos precisamos de saber. Verso de Kapa.
Fuhrmann, I. R. (2018). História do Direito Constitucional Brasileiro – Elementos Históricos da Formação do Pensamento Constitucional no Brasil. Revista Jurídica Portucalense (23), 101–130. https://shorturl.at/sLSZ1.
Gilissen, J. (2007). Introdução Histórica ao Direito. 5.ª ed. Fundação Calouste Gulbenkian.
González, J. C. (dir.) (2008). Enciclopédia do Estudante. Vol. 15 – História de Portugal. Santillana.
Guichard, R. (2013). À Volta do Ensino e da Prática do Direito, dos Advogados e Demais Juristas. Revista De Ciências Empresariais E Jurídicas, (23), 115–211. https://shorturl.at/rGR16.
Guichard, R. (2014). Notas Sobre as Notas de Pé-de-Página. Revista De Ciências Empresariais E Jurídicas, (24), 7–37. https://shorturl.at/suIUV.
Hart, H. L. A. (2007). O conceito de Direito. 5.ª ed. Fundação Calouste Gulbenkian.
Januário, R. & Gameiro, A. R. (2018). História do Direito Português e do Pensamento Jurídico. Rei dos Livros.
Lusa (2023, 23 de setembro) Presidente do Supremo pede reformas urgentes do processo civil e processo penal. https://shorturl.at/ruBJ7.
Marques, A. H. O. (2013). Breve História de Portugal. 11.ª Ed. Editorial Presença.
Mello, G. S. (2016). Guilherme Braga da Cruz – perfil biográfico. Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. Ano 2 (2016), nº 4, 827-919. https://t.ly/7Y5G_.
Mesquita, A. (2013). Justiça e história no pensamento europeu. In Andrade, M. C. (Coord.) Direitos de Personalidade e sua tutela. Volume I. Rei dos Livros e Universidade Portucalense Infante D. Henrique, 9-117.
Miranda, J. (2012). Direito Internacional Público. 5.ª ed. Principia.
Moniz, A. R. G. (2015). A História do Direito na Escola de Coimbra em cem anos do Boletim da Faculdade de Direito. Boletim da Faculdade de Direito. (XCI), 151-241.
Nascimento, F. N. (2013). Roma e o Direito: ontem e hoje. Discurso proferido por ocasião do 15.º Congresso Internacional e 18.º Ibero-Americano de Direito Romano na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. https://t.ly/G7I3r.
Neves, M. (2023). Atlas Histórico da Escrita. Guerra & Paz.
Neves, M. A. C. (2012). Semiótica, linguística e hermenêutica do texto jurídico. 2.ª ed. Instituto Piaget.
Oliveira, E. (2023). A Convenção de Genebra de 1951 e a limitada definição de refugiado/a – alteração do estatuto ou criação de vias complementares de proteção? APL Blog, 28 julho 2023, NOVA Asylum Policy Lab. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. DOI: https://doi.org/10.34619/vgqc-8kkp
Oliveira, F. (2013). Glossário de Latim para Juristas. Escolar Editora.
Polis. Enciclopédia Verbo da Sociedade e do Estado (1985). Vol 3. Verbo.
Pureza, J. M. (2010). A sociedade internacional e os limites da soberania. In Pereira, L. C. F. Relações Internacionais – actores, dinâmicas e desafios. Prefácio.
Quadros, F. (2008). Como ensinar Direito em Portugal no século XXI. Algumas reflexões. In D. Freitas do Amaral; C. Ferreira de Almeida & M. Tavares de Almeida (coords) Estudos Comemorativos dos 10 anos da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa. Vol. IV. Almedina.
Queirós, V. & Miranda, S. (2017). Breviário de Latim - Português. 3.ª ed. Quid Juris Editora.
Rio, O. M. M. (2012). O Tratado de Maastricht e os cidadãos: cidadania ativa em contexto europeu. Debater a Europa. 6(jan/jun), 114-142. https://shorturl.at/flqGR.
Rodrigues, F. P. (2010). Locuções e Máximas Latinas na literatura jurídica. Coimbra Editora.
Santos, J. L. (1979). A expressão romana na literatura jurídica portuguesa – vocabulário latino-jurídico. Coimbra Editora.
Soleis (sem data). Expressões Latinas. https://shorturl.at/guzFV.
Vade Mecum Brasil (2024). Dicionário Jurídico. https://shorturl.at/jkILR .
Venâncio, F. (2019). Assim nasceu uma língua. 2.ª Ed. Guerra & Paz.
Versignassi, A. (2012). Porque é que as economias vão ao fundo – da Grécia antiga ao século XXI. Livros d’hoje.
Videira, S. A. (2005). Para a História do Direito Constitucional Português: Silvestre Pinheiro Ferreira. Almedina.
Wikipedia (2024). Lista de expressões jurídicas em latim. https://shorturl.at/gsHOU.
Zielonka, J. (2006). Europe As Empire: The Nature of the Enlarged European Union. Oxford University.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 POLISSEMA – ISCAP Journal of Letters
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
