DE DURA LEX, SED LEX A QUID IURIS? A HISTÓRIA DO DIREITO COMO VEÍCULO DA LÍNGUA
DOI:
https://doi.org/10.34630/polissema.vi.5624Palavras-chave:
latim; comunicação jurídica; Direito Romano; História do DireitoResumo
Utilizando o ponto de partida do ensino da História do Direito pelos autores, o objetivo desta análise é salientar a contribuição do uso das línguas clássicas para determinadas referências culturais e jurídicas que, no sistema de direito romano-germânico, em que Portugal se inclui, estão indissociavelmente ligadas ao uso do latim. De expressões da época romanas como dura lex, sed lex à quid iuris?, ainda usadas, a história do direito surge como veículo para a compreensão do uso de expressões latinas no direito contemporâneo. A intenção centra-se na ideia de realçar a permanência do uso de expressões latinas no Direito e como este aspeto nos salienta a importância do ensino da História do Direito enquanto conhecimento da receção e renascimento do direito romano para o direito português.
Referências
Adomeit, K., & Hähnchen, S. (2018). Latein für Jurastudierende. C. H. Beck.
Aguiar, O. P. (2012). História de Portugal. Editora Educação Nacional.
Agricultura e mar (2021). Garum: molho de peixe da época romana volta a ser produzido em Tróia 15 séculos depois. https://t.ly/kKqoe.
Alfafar, D. (2012). O dever de colaboração e o nemo tenetur se ipsum accusare no direito sancionatório da concorrência. C&R Revista de Concorrência e Regulação, III (11/12, Jul/Dez), 319-381.
Almeida, C. M. (1988). História das Instituições. Aulas Práticas. Silva Lemos.
Almeida Costa, M. J. (2021). História do Direito Português. Almedina.
Alves, D. R. (2018). A universidade portuguesa: ontem e hoje – da sua origem ao século XVIII. Revista Quaestio Iuris, (11, 1), 485-497. DOI: 10.12957/rqi.2018.32088.
António, I. (2023). Manual Teórico-Prático de Direito Administrativo. 4.ª ed. Almedina.
Beggio T. (2018). Paul Koschaker (1879-1951): Rediscovering the Roman Foundations of European Legal Tradition. 2nd Ed. Universitatsverlag Winter.
Carrilho, F. (2013). Dicionário de Latim Jurídico. Almedina.
Coelho, A. B. (2010). Donde Viemos – História de Portugal. Volume I. Caminho.
Cruz, G. B. (2008). O essencial sobre A História da Universidade. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Cruz, S. (1969). Direito romano. Lições I Introdução. Fontes. Almedina.
Cunha, J. S. (1994). História das Instituições. Aulas Teóricas. Vol. I, 2.ª ed. Universidade Portucalense.
Cunha, J. S. (1987). Direito Internacional Público. 4.ª Ed. Almedina.
Cunha, P. F. (2016). Direito ao nome & Direito à língua. In Anjos, M. R. & Barros, P. A. (coords.) Estudos de Homenagem a Fernando de Araújo Barros (359-382). Edições ISMAI- Centro de Publicações do Instituto Universitário da Maia.
Cunha, P. F., Silva, J. A. & Soares, A. L. (2010). História do Direito – do direito romano à Constituição Europeia. Almedina.
Cruz, G. B. (1973). Relação do latim com o Direito. Actas do Colóquio sobre o ensino do latim. 227-291. Universidade de Coimbra.
Ferreira, D., & e Dias, P. (2016). História de Portugal, o que todos precisamos de saber. Verso de Kapa.
Fuhrmann, I. R. (2018). História do Direito Constitucional Brasileiro – Elementos Históricos da Formação do Pensamento Constitucional no Brasil. Revista Jurídica Portucalense (23), 101–130. https://shorturl.at/sLSZ1.
Gilissen, J. (2007). Introdução Histórica ao Direito. 5.ª ed. Fundação Calouste Gulbenkian.
González, J. C. (dir.) (2008). Enciclopédia do Estudante. Vol. 15 – História de Portugal. Santillana.
Guichard, R. (2013). À Volta do Ensino e da Prática do Direito, dos Advogados e Demais Juristas. Revista De Ciências Empresariais E Jurídicas, (23), 115–211. https://shorturl.at/rGR16.
Guichard, R. (2014). Notas Sobre as Notas de Pé-de-Página. Revista De Ciências Empresariais E Jurídicas, (24), 7–37. https://shorturl.at/suIUV.
Hart, H. L. A. (2007). O conceito de Direito. 5.ª ed. Fundação Calouste Gulbenkian.
Januário, R. & Gameiro, A. R. (2018). História do Direito Português e do Pensamento Jurídico. Rei dos Livros.
Lusa (2023, 23 de setembro) Presidente do Supremo pede reformas urgentes do processo civil e processo penal. https://shorturl.at/ruBJ7.
Marques, A. H. O. (2013). Breve História de Portugal. 11.ª Ed. Editorial Presença.
Mello, G. S. (2016). Guilherme Braga da Cruz – perfil biográfico. Boletim da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. Ano 2 (2016), nº 4, 827-919. https://t.ly/7Y5G_.
Mesquita, A. (2013). Justiça e história no pensamento europeu. In Andrade, M. C. (Coord.) Direitos de Personalidade e sua tutela. Volume I. Rei dos Livros e Universidade Portucalense Infante D. Henrique, 9-117.
Miranda, J. (2012). Direito Internacional Público. 5.ª ed. Principia.
Moniz, A. R. G. (2015). A História do Direito na Escola de Coimbra em cem anos do Boletim da Faculdade de Direito. Boletim da Faculdade de Direito. (XCI), 151-241.
Nascimento, F. N. (2013). Roma e o Direito: ontem e hoje. Discurso proferido por ocasião do 15.º Congresso Internacional e 18.º Ibero-Americano de Direito Romano na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. https://t.ly/G7I3r.
Neves, M. (2023). Atlas Histórico da Escrita. Guerra & Paz.
Neves, M. A. C. (2012). Semiótica, linguística e hermenêutica do texto jurídico. 2.ª ed. Instituto Piaget.
Oliveira, E. (2023). A Convenção de Genebra de 1951 e a limitada definição de refugiado/a – alteração do estatuto ou criação de vias complementares de proteção? APL Blog, 28 julho 2023, NOVA Asylum Policy Lab. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. DOI: https://doi.org/10.34619/vgqc-8kkp
Oliveira, F. (2013). Glossário de Latim para Juristas. Escolar Editora.
Polis. Enciclopédia Verbo da Sociedade e do Estado (1985). Vol 3. Verbo.
Pureza, J. M. (2010). A sociedade internacional e os limites da soberania. In Pereira, L. C. F. Relações Internacionais – actores, dinâmicas e desafios. Prefácio.
Quadros, F. (2008). Como ensinar Direito em Portugal no século XXI. Algumas reflexões. In D. Freitas do Amaral; C. Ferreira de Almeida & M. Tavares de Almeida (coords) Estudos Comemorativos dos 10 anos da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa. Vol. IV. Almedina.
Queirós, V. & Miranda, S. (2017). Breviário de Latim - Português. 3.ª ed. Quid Juris Editora.
Rio, O. M. M. (2012). O Tratado de Maastricht e os cidadãos: cidadania ativa em contexto europeu. Debater a Europa. 6(jan/jun), 114-142. https://shorturl.at/flqGR.
Rodrigues, F. P. (2010). Locuções e Máximas Latinas na literatura jurídica. Coimbra Editora.
Santos, J. L. (1979). A expressão romana na literatura jurídica portuguesa – vocabulário latino-jurídico. Coimbra Editora.
Soleis (sem data). Expressões Latinas. https://shorturl.at/guzFV.
Vade Mecum Brasil (2024). Dicionário Jurídico. https://shorturl.at/jkILR .
Venâncio, F. (2019). Assim nasceu uma língua. 2.ª Ed. Guerra & Paz.
Versignassi, A. (2012). Porque é que as economias vão ao fundo – da Grécia antiga ao século XXI. Livros d’hoje.
Videira, S. A. (2005). Para a História do Direito Constitucional Português: Silvestre Pinheiro Ferreira. Almedina.
Wikipedia (2024). Lista de expressões jurídicas em latim. https://shorturl.at/gsHOU.
Zielonka, J. (2006). Europe As Empire: The Nature of the Enlarged European Union. Oxford University.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
