La Influencia Del Derecho Romano en el Derecho Civil Chino
DOI :
https://doi.org/10.34630/e-rei.vi14.7419Mots-clés :
Derecho romano, derecho civil chino, codificación, recepción jurídica, derecho comparado.Résumé
El presente trabajo examina la recepción del Derecho romano en el Derecho civil chino contemporáneo, entendida como un fenómeno de influencia sistemática y conceptual, y no como una mera incorporación terminológica. En primer lugar, se caracteriza el punto de partida del ordenamiento premoderno, articulado en torno al Li confuciano y al Fa imperial, con escasa tecnificación del Derecho privado. Posteriormente, se analiza el giro reformista de finales del siglo XIX y la elección del modelo continental romanista, transmitido principalmente mediante Japón y la pandectística alemana. A continuación, se describen los hitos codificadores del siglo XX - incluidos los proyectos de 1911 y 1918 y el Código civil republicano de 1930, vigente hoy en Taiwán, así como su interrupción en 1949 y la crisis de legalidad durante la Revolución Cultural. Finalmente, se estudia el renacimiento romanístico tras 1978 y su consolidación normativa en el Código Civil de la República Popular China, en vigor desde 2021, destacando la centralidad de categorías como negocio jurídico, obligaciones, derechos reales y buena fe.
Références
Abosinetti, M. (2021). La Repubblica Popolare Cinese. Dalla Sinocentricità alla Regional Comprehensive Economic Partnership.
Alexeeva, T. (2017). Aspectos jurídicos del BRICS y educación jurídica (Seminarios 2011–2015). Roma e America. Diritto romano comune, 38. ISSN 1125-7105.
Anguita Villanueva, L. A. (2021). Génesis, estructura y contenido del nuevo Código Civil de la República Popular China. Revista General de Legislación y Jurisprudencia, (4). ISSN 0210-8518.
Borao Mateo, J. E., & Martínez de Aguirre y Aldaz, C. (2018) Legislación sobre Matrimonio y Familia en la República Popular de China (RPC).
Cavalieri, R. (2007). Diritti soggettivi e diritti umani nel contesto confuciano. In Governance globale e diritti dell’uomo (Biblioteca di cultura civile. I muri bianchi..
Chen, L., & van Rhee, C. H. R. (2012). Towards a Chinese Civil Code: Comparative and Historical Perspectives. Leiden–Boston: Martinus Nijhoff.
Chen, L., & Wang, J. (2025). The Tort Law Reform under the Chinese Civil Code. European Review of Private Law, 33(1).
Connelly, M., & Tzili-Apango, E. (2022). Setenta años de existencia de la República Popular China, 1949–2019. Ciudad de México: El Colegio de México.
Crea, C., & Diliberto, O. (2021). The Chinese Civil Code and “Fascination” with Roman Law. A Conversation with Oliviero Diliberto. The Italian Law Journal, 7.
Deng, P., & Qiong, C. (2023). El reflejo de la cultura tradicional china en el “Derecho de la Persona”: el Código Civil de la República Popular China como ejemplo. Misión Jurídica, 16(24).
Diliberto, O. (2016). Chiusura dei lavori: diritto romano e codificazione cinese tra passato, presente e futuro: alcune considerazioni. Bullettino dell’Istituto di Diritto Romano “Vittorio Scialoja”,
IV serie, VI.
Diliberto, O., & Scarchillo, G. (Eds.). (2025). Il nuovo Codice Civile Cinese del 28 maggio 2020: Oltre le sfide della globalizzazione in una prospettiva storico-comparatistica. Roma: Sapienza
Università Editrice.
Dursi, D. (2021). Il Codice Civile Cinese. Tra tradizione romanistica e socialismo con caratteristiche cinesi. TIGOR, 13:2. ISSN 2035-584X.
Dursi, D. (2019). Sulle orme di Marco Polo. Il Diritto Romano in Cina. Rivista di Studi Politici. 31:1, - ISSN 1120-4036.
Fei, A. (2020). Elaborazione e caratteristiche del Codice civile cinese. Roma e America. Diritto romano comune, 41. ISSN 1125-7105.
Fei, A. (2013). On Promoting the Influence of Roman Law Research on the Construction of the Legal System in Contemporary China. China Legal Science, 1, 55–.
Funk, D. A. (1990). Traditional Chinese Jurisprudence: Justifying Li and Fa. Southern University Law Review, 17.
Guo, P., & Li, L. (2021). The Reform of Contract Rules in China’s New Civil Code: Successes or Pitfalls. European Journal of Law Reform, 23
Kraus, J. (1989). Legal Education in the People’s Republic of China. Suffolk Transnational Law Journal, 13.
Li, Y. (2021). Una mirada en retrospectiva al ingreso a la nueva época de codificación civil de China. Misión Jurídica, 14(21).
Lin, L. (1999). Historia del derecho chino y su sistema jurídico contemporáneo. Law Review.
Nougués, J. M. B. (2020). Acerca de la recepción del Derecho Romano en la China actual. Anuario Jurídico y Económico Escurialense, (53).
Pardinas, F. (1972). La revolución cultural y la política exterior de China popular. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 18(67).
Pérez Ayala, A. (2005). La larga marcha constitucional de la República Popular China: el período Mao Tse-tung. Revista de Estudios Políticos, (129).
Petrucci, A. (2020). Il nuovo Codice civile della Repubblica Popolare Cinese e l’autonomia contrattuale: osservazioni minime. Roma e America. Diritto romano comune, 41. ISSN 1125-7105.
Pezzella, M. C. C., & Torres, R. N. (2016). Noções de direito civil na República Popular da China: rumo a um Código Civil – entre histórico e perspectiva comparada. Civilistica.com, 5(1).
Pomerantz-Zhang, L. (1992). Wu Tingfang (1842–1922): Reform and Modernization in Modern Chinese History. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Porcelli, S. (2020). Diritto romano e diritto cinese. Tra le fondamenta del Codice civile della RPC. Ius Romanum, (2).
Roch, E. A. (2017). Gran revolución cultural proletaria de China, 1966–1976. México D. F.:UNAM, Centro de Estudios China–México.
Rodríguez, I. (2006). Continuidad y cambio en la República Popular China a través de su texto constitucional. Si Somos Americanos, 8(2).
Schipani, S. (2016). El sistema jurídico romanístico y los códigos modernos. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.
Schipani, S. (2017). Fondamenti romanistici e diritto cinese: un tempo dei giuristi, riflessioni sull’accrescimento del sistema. Roma e America. Diritto romano comune, 38. ISSN 1125-7105.
Schipani, S. (2020). Il nuovo codice civile cinese: dai fondamenti romanistici al diritto vigente. Osservazioni introduttive. Bullettino dell’Istituto di Diritto Romano “Vittorio Scialoja”, IV serie, X.
Schipani, S. (2024). Oltre trenta anni di dialogo con i giuristi cinesi. Roma e America. Diritto romano comune, 45. ISSN 1125-7105.
Timoteo, M. (2020). Il nuovo Codice civile cinese: prime riflessioni. Roma e America. Diritto romano comune, 41. ISSN 1125-7105.
Timoteo, M. (2018). La parte generale del Codice civile cinese fra modelli importati e modelli locali. Roma e America. Diritto romano comune, 39. ISSN 1125-7105.
Treacy, M. (2020). El pasado puede ser discutido en el futuro: de la modernización de Deng Xiaoping a las tensiones que despierta China como potencia mundial. Izquierdas, (49).
Valiente, M. S. (s. f.). China: de Mao Zedong a Deng Xiaoping. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 35(135)
Wang, L. (2020). Il Libro del Codice civile cinese sui diritti della personalità: punti salienti e innovazioni. Roma e America. Diritto romano comune, 41. ISSN 1125-7105.
Wang, Y. (2024). L’interpretazione della buona fede nel diritto cinese in materia commerciale. Roma e America. Diritto romano comune, 45. ISSN 1125-7105.
Wang, Z. (2002). Legal Education in Contemporary China. In International Law. Wang, Z. (2006). The Roman Law Tradition and Its Future Development in China. Frontiers of Law in China, 1(1). ISSN 1673-3428.
Wong, Y.-t. (1971). Remolders of Tradition: Reformist Thought in Nineteenth Century China. Seattle: University of Washington Press.
Wu, T. (2019). America: Through the Spectacles of an Oriental Diplomat. London: Forgotten Books.
Xu, G. (2004). Structures of Three Major Civil Code Projects in Today’s China. Tulane European & Civil Law Forum, 19.
Zhang, J. (2013). The Continuing Progress of the Modern Legal Transition During the Period of the Republic of China. In The Tradition and Modern Transition of Chinese Law. Berlin–Heidelberg:Springer.
Zhang, L. (2009). Los últimos avances en la codificación del Derecho Civil chino. Revista Chilena de Derecho, 36(3).
Zhang, M. (2010). Tort Liabilities and Torts Law: The New Frontier of Chinese Legal Horizon. Richmond Journal of Global Law & Business, 10.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© E- Journal d'études interculturelles 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
