Creation of Social and Cultural Reality: Tracing the Effects of Turkish Drama Serials on Bangladeshi Youth

Resumo

Desde o advento dos meios de comunicação transnacionalizados e das empresas de comunicação social em países comparativamente poderosos ou centrais, estes podem facilmente injetar os conteúdos nas audiências de países menos poderosos ou periféricos. É o que se verifica desde o estabelecimento da cultura televisiva da Índia e do Bangladesh. As séries televisivas indianas engoliram a juventude do Bangladesh como um polvo ataca a sua presa (Khanam et al., 2014). No entanto, as séries televisivas turcas alteraram em grande medida o cenário. Este artigo pretende saber até que ponto os programas de televisão turcos influenciaram os jovens do Bangladesh em vez dos programas de televisão indianos. O presente estudo tentará aplicar uma abordagem de investigação mista, incluindo métodos quantitativos e qualitativos, para explorar os efeitos das séries televisivas turcas nos jovens do Bangladesh. Em primeiro lugar, este estudo irá inquirir 400 jovens que vêem quase todos os episódios das séries. Em segundo lugar, será efetuada uma discussão de grupo de foco (FGD) com cinco administradores de grupos de redes sociais, a partir dos quais as séries dobradas e traduzidas são distribuídas no Bangladesh. O investigador aplicará a teoria do cultivo de Garbner para examinar os efeitos das telenovelas na sociedade. Na teoria do cultivo, afirma-se que a televisão cria uma realidade na sociedade ao mudar e, por vezes, adaptar artefactos sociais e culturais. Esta investigação explorou a forma como as séries televisivas turcas criaram uma realidade social e cultural, influenciando os jovens a adaptarem-se e a fundirem-se com a cultura turca apresentada nas séries dramáticas.