Do PT-PT para o PT-BR? A evolução do português para o brasileiro e o impacto na sociedade portuguesa
Palavras-chave:
Português, Brasileiro, Tendenciasce25, Thetrendshub, Thetrendshub2025, ISCAPResumo
Este estudo analisa a evolução da língua portuguesa nas suas variantes europeia e brasileira, refletindo sobre o impacto da globalização, da cultura e das novas tecnologias na sua difusão. A expansão histórica do português, iniciada durante as grandes navegações, levou à sua adaptação no Brasil, originando o português brasileiro. A crescente influência cultural e económica do Brasil, aliada à sua forte presença nas plataformas digitais e na indústria do entretenimento, tem promovido a variante brasileira a nível global, alterando dinâmicas linguísticas tradicionais. Este fenómeno tem suscitado tensões em Portugal, onde ainda prevalece uma visão conservadora quanto à “pureza” do português europeu. O estudo propõe uma reflexão crítica sobre as implicações desta evolução nas relações luso-brasileiras, bem como sobre o papel do digital na redefinição da língua. Conclui-se que a diversidade linguística deve ser encarada como uma oportunidade para reforçar o português enquanto língua global, especialmente no contexto e mercado contemporâneos.
Referências
Bagno, M. (2024). Idioma original ou só mais uma variante: afinal, o que é o português europeu? DN Brasil. Recuperado de: https://dnbrasil.dn.pt/untitled-20
Braun, J. Portugueses falando 'brasileiro'? Como variante do idioma usada no Brasil influencia Portugal. BBC News Brasil. Recuperado de: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c6pkzze6484o
Cunha, F. I As telenovelas brasileiras em Portugal. Recuperado de: https://arquivo.bocc.ubi.pt/pag/cunha-isabel-ferin-telenovelas-brasileiras.html Universidade de Coimbra.
Gonçalves, Z. P. (2024). Português do Brasil com os dias contados? Linguista garante que sim e que idioma passará a chamar-se ‘Brasileiro’. Executive Digest. Recuperado de: https://executivedigest.sapo.pt/noticias/portugues-do-brasil-com-os-dias-contados-linguista-garante-que-sim-e-que-idioma-passara-a-chamar-se-brasileiro/
Imparato, P. B. (2021). Panorama da contribuição do Brasil para a difusão do português. Recuperado de: https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.ccbp.com.pe%2Fdownload%2Fpanorama_da_contribuicao_do_brasil_para_a_difusao_do_portugues.pdf&psig=AOvVaw1I441LfZravVt2xpv4HUKj&ust=1743885886383000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CAYQrpoMahcKEwignvenn7-MAxUAAAAAHQAAAAAQBA
Lourenço, P. (2024). Portugueses falando 'brasileiro'? Como variante do idioma usada no Brasil influencia Portugal. BBC News Brasil Recuperado de: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c6pkzze6484o
Lucchesi, D. (2012). A diferenciação da língua portuguesa no Brasil e o contato entre línguas, DOI 10.3309/1989-578X-XX-XX
Neves, F. M. (2024). Idioma original ou só mais uma variante: afinal, o que é o português europeu? DN Brasil. Recuperado de: https://dnbrasil.dn.pt/untitled-20
Pereira, D. (s.d). Crioulos de base portuguesa. Recuperado de: http://cvc.instituto-camoes.pt/hlp/geografia/crioulosdebaseport.html
Ribeiro, C. & Lima, A. (2024). Idioma original ou só mais uma variante: afinal, o que é o português europeu? DN Brasil, Recuperado de: https://dnbrasil.dn.pt/untitled-20
Rio-Torto, G. (2024) Portugueses falando 'brasileiro'? Como variante do idioma usada no Brasil influencia Portugal. BBN News Brasil. Recuperado de: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c6pkzze6484o
Suzuki, S. (2024). 'Em algumas décadas, idioma falado no Brasil se chamará brasileiro', diz linguista português. BBC News Brasil. Recuperado de: https://www.bbc.com/portuguese/articles/c51jkl0y9nlo
Venâncio, F. (2019). Assim nasceu uma língua. Ed. Guerra & Paz; Tinta da China.
Venâncio, F. (2022) O português à descoberta do brasileiro. Ed. Guerra & Paz
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 The Trends Hub
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
