Dinâmica Intercultural na Narrative da Mercedes-Benz: Percepções vs reações na comunicação empresarial e comercial “A tua perceção de mim é um espelho de ti. A minha reação a ti é um entendimento de mim.”
DOI:
https://doi.org/10.34630/e-rei.vi13.6339Palavras-chave:
Mercedes-Benz, A Marca da Indústria Automóvel, Análise do Icebergue Cultural, Dinâmicas Interculturais, Percepções e Reações, Tecnologias de Comunicação Interculturais, Estratégia Global de Comunicação Empresarial, Narrativas Publicitárias, Narrativas Digitais, Impacto das Plataformas DigitaisResumo
Este artigo analisa a dinâmica intercultural no panorama empresarial global, centrandose na Mercedes-Benz como “Sujeito A”. A reflexão vai para além das competências linguísticas, salientando a importância crítica da compreensão dos padrões culturais, das normas implícitas, das competências transversais e das interações interculturais. Este documento retrata as empresas multinacionais como entidades ativas, com a Mercedes-Benz a exprimir um papel dinâmico que melhor representa a sua identidade enquanto produto, com base nos estudos de Geert Hofstede e Edward T. Hall. A análise, em forma de metáfora, capta a alma da marca, modelando e espelhando as percepções globais. Este artigo aborda uma explicação dos conceitos centrais da comunicação intercultural, acompanhada por estudos de caso e reflexões críticas sobre a Mercedes-Benz. O estudo adopta uma metodologia qualitativa, envolvendo ativamente os leitores no debate das complexidades da dinâmica intercultural. A premissa orientadora da análise é “A sua perceção de mim é um espelho de si; a minha reação a si é uma consciencialização de mim”. A narrativa é apresentada em múltiplas dimensões, explorando os conteúdos publicitários da Mercedes-Benz como artefactos culturais significativos que representam e influenciam as concepções sociais. Este artigo examina a influência das plataformas de redes sociais como arenas em que a marca interage numa dança recíproca de percepções e reações com o seu público mundial. Este estudo apoia-se no icebergue cultural, analisando os valores, sentimentos e tradições implícitos que definem a estratégia colectiva através da qual a marca é vista. Este texto acrescenta uma perspetiva à realidade mutável do comércio global, analisando a interação entre a Mercedes-Benz e o seu grande público, transportando os leitores numa viagem em que a teoria e a prática se encontram, face às relações culturais e as suas implicações para as empresas que operam num mundo globalizado.
Referências
Aaker, J. L., Benet-Martínez, V., & Garolera, J. (2001). Consumption symbols as carriers of culture: a study of Japanese and Spanish brand personality constructs. Journal of Personality and Social Psychology. 81(3):492-508. [https://doi.org/10.1037/0022-3514.81.3.492]. (Accessed January 1st, 2024)
Åkestam, Nina. (2017). Understanding advertising stereotypes: social and brand-related effects of stereotyped versus non-stereotyped portrayals in advertising. Stockholm School of Economics. [ISBN: 97891-7731-070-9]
Automotive News. [https://www.autonews.com/executives/eva-wiese-departure-mercedesbenz-canada-taken-stridedealers/]. (Accessed January 1st, 2024)
Bandler, R. & Grinder, J. (1979). Frogs into Princes: Neuro Linguistic Programming. Real People Press.
Belk, R. W., & Costa, J. A. (1998). The mountain man myth: A contemporary consuming fantasy. Journal of Consumer Research (Pages 218-240). [https://doi.org/10.1086/209536]. (Accessed January 1st, 2024)
Bertha Benz: the journey that changed everything. (2019). Mercedes-Benz Group. [https://group.mercedes-benz.com/company/news/international-women-s-day-2019.html]. (Accessed January 1st, 2024)
Bono, E. (2008) Six thinking hats. Penguin
Broniarczyk, S. M., & Griffin, J. G. (2014). Decision difficulty in the age of consumer empowerment.
Bruckmüller, S., & Branscombe, N. R. (2010). The glass cliff: when and why women are selected as leaders in crisis contexts. British Journal of Social Psychology [https://doi.org/10.1348/014466609X466594]. (Accessed January 1st, 2024)
Cicerone, J. (2022). Mercedes-Benz Canada CEO Eva Wiese on the future of the auto industry.
Canadian Business. [https://canadianbusiness.com/insider/mercedes-benz-canada-ceo-eva-wiese/]. (Accessed January 1st, 2024)
Crazy Rich Asians. (2018). Directed by Jon M. Chu, Warner Bros., SK Global, Starlight Culture Entertainment
Eisend, M., & Langner, T. (2010). Immediate and delayed advertising effects of celebrity endorsers’ attractiveness and expertise. International Journal of Advertising [https://doi.org/10.2501/s0265048710201336]. (Accessed January 1st, 2024)
Fournier, S. (1998). Consumers and their brands: Developing relationship theory in consumer research. Journal of Consumer Research. [https://doi.org/10.1086/209515]. (Accessed January 1st, 2024)
Gaier, R. (2022). Brazil’s Mercedes-Benz union goes on strike after layoffs announced. Reuters. [https://www.reuters.com/business/autos-transportation/brazils-mercedes-benz-unionstrike-after-layoffs-announced-2022-09-08/]. (Accessed January 1st, 2024)
Galloway, Scott. (2017) The Four: the hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook and Google. Transworld.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor Books.
Halley, Catherine. (2019). Sigmund Freud’s The Ego and the Id. JSTOR Daily. [https://daily.jstor.org/virtual-roundtable-on-the-ego-and-the-id/]. (Accessed January 1st, 2024)
Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: international differences in work-related values. Sage Publications.
Holt, D. B. (2004). How brands become icons: the principles of cultural branding. Harvard Business Review Press.
Journal of Consumer Psychology, 24(4), 608-625. [https://doi.org/10.1016/j.jcps.2014.05.003 (Accessed January 1st, 2024)
Kotler, P. (2012). Marketing Management. (11th Edition). Pearson.
Lateral Thinking. (n.d.). De Bono Group. [https://www.debonogroup.com/services/coreprograms/lateralthinking/]. (Accessed January 1st, 2024)
Lewis Hamilton Account. (n.d). X (Formerly Twitter). [https://twitter.com/lewishamilton?lang=en]. (Accessed January 1st, 2024).
McGrane, K. (2012). Content Strategy for Mobile. Publisher A Book Apart.
Mercedes drivers in London and Surrey facing repairs woe as Hedin workers strike over pay.
(2023). Unite the Union. [https://www.unitetheunion.org/news-events/news/2023/september/mercedes-drivers-in-london-andsurrey-facing-repairs-woe-as-hedinworkers-strike-over-pay]. London. (Accessed January 1st, 2024)
Mercedes-Benz Account. (n.d). X (Formerly Twitter). [https://twitter.com/MercedesBenz?lang=en]. (Accessed January 1st, 2024).
Mercedes-Benz Canada annonce la nomination d’Eva Wiese comme première femme Présidente et directrice générale. (2020). Mercedes-Benz Group NewsRoom. [http://media.mercedes-benz.ca/releases/mercedes-benz-canada-annonce-la-nomination-devawiese-comme-premiere-femme-presidente-etdirectrice-generale]. (Accessed January 1st, 2024)
Mercedes-Benz give a brilliant happy 100th birthday gift to BMW. (2016). Think Marketing Magazine [https://thinkmarketingmagazine.com/mercedes-benz-sent-brilliant-happy-100thbirthday-gift-bmw/]. (Accessed January 1st, 2024)
Mercedes-Benz Group Reviews. Glassdoor. [https://www.glassdoor.com/Reviews/MercedesBenz-GroupReviews-E114120.htm]. (Accessed January 1st, 2024)
Nissenbaum, H. (2010). Privacy in context: technology, policy and the integrity of social life. Stanford University Press.
Organization & Mission. Mercedes-Benz. [https://data.mercedes-benz.com/about/organization-and-mission]. (Accessed January 1st, 2024)
Ottman, J. A., Stafford, E. R., & Hartman, C. L. (2006). Avoiding green marketing myopia: Ways to improve consumer appeal for environmentally preferable products. Environment: Science and Policy for Sustainable Development, 48(5), 22-36. [https://doi.org/10.3200/ENVT.48.5.22-36]. (Accessed January 1st, 2024)
Patton, M. Q. (2015). Qualitative research & evaluation methods: integrating theory and practice. 4th Edition. Sage Publications.
Pubity Account. Mercedes and Porsche celebrate BMW’s 100th Anniversary. Instagram. [https://www.instagram.com/p/Cw1JHTGpNEH/]. (Accessed January 1st, 2024).
Sachs, J. (2012). Winning the Story Wars: why those who tell and live the best stories will rule the future. Harvard Business Review Press.
Taylor, K. (2022). Eva Wiese departure at Mercedes-Benz Canada taken in stride by dealers.
The Lion Head Symbol. (n.d.). National Heritage Board (A Singapore Government Agency Website). [https://www.nhb.gov.sg/what-we-do/our-work/communityengagement/education/resources/national-symbols/the-lionheadymbol#:~:text=Singapore’s%20name%20is%20itself%20derived,believed%20to%20be%20a%20l ion.]. (Accessed January 1st, 2024)
Thorndike, E. (1920) A constant error in psychological ratings. Journal of Applied Psychology. [http://dx.doi.org/10.1037/h0071663]. (Accessed January 1st, 2024)
Toyoda, Sonoko. (n.d.). Persona. International Association of Analytical Psychology. [https://iaap.org/jung-analytical-psychology/short-articles-on-analytical-psychology/persona-2/]. (Accessed January 1st, 2024)
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 E- Revista de Estudos Interculturais

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.